Prayer of Saint Columban - Oración de San Columbano

Lord,

May everything we do this day 

begin with your blessing 

and continue with your help.

May everything we say this day 

begin with your love 

and continue with your grace.

May everything we plan this day 

begin with your inspiration 

and continue with your peace.

So that throughout our lives 

all that we begin in you may by you be happily ended, 

all that we seek through you may be lovingly attended.

Amen!

___________________________________________

Señor,

Que todo lo que hagamos este día 

comience con Tu bendición y continúe con Tu ayuda.

Que todo lo que digamos este día 

comience con Tu amor y continúe con Tu gracia.

Que todo lo que planeamos este día

comience con Tu inspiración y continúe con Tu paz.

Para que a lo largo de nuestras vidas 

todo lo que comenzamos en ti 

pueda ser felizmente terminado,

todo lo que buscamos a través de Ti

pueda ser atendido amorosamente.

¡Amén!